DE GROTE MUTATO
ERGENS ZAT EEN MONSTER VERBORGEN
Je verzuipt 'm, Booger.
Jezus nog aan toe, Izzy.
Daar komt ze. Wegwezen. - Schiet nou op, man.
Dit meen je toch niet.
Jij gaat niet naar die stripdag. - Ik ben 18. Ik mag overal heen.
Waar ga je wonen als je terugkomt?
Ma, we moeten echt weg.
Rij voorzichtig. Hij is m'n enige zoon.
Deze vrouw kreeg de verrassing van haar leven.
Na een schijnbaar normale zwangerschap kreeg Delores 'n bijzonder kind.
Na twee prachtige kinderen
kreeg Delores 'n zoon met 'n vacht als 'n hond en 'n kapsel als Eddie Munster.
Ze is vandaag te gast met haar slapende wolvenkind.
Waarom scheer je 'm niet? Over 'n paar jaar moet ie dat toch.
Hij is allergisch voor scheerschuim.
Ze vinden 't leuk om 'm over z'n vacht te strijken.
Pesten ze 'm niet? - Nee, hij is populair.
Heeft ie last van roos?
Ik was z'n haar twee keer daags, en borstel veel.
Niet te geloven, zeg.
Wat 't publiek zeker zal willen weten, is:
Hoe ziet de vader eruit?
Z'n vader is helemaal kaal. - Helemaal?
Wie is daar?
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
'Beste special agent Mulder, ik vraag u om hulp. '
'Een paar jaar terug had ik een vreemde ervaring. '
'Ik lag in bed, en voelde iets in de kamer. '
'Ik was wakker, maar 't leek of m'n lichaam was overgenomen. '
'Meer herinner ik me niet, maar drie dagen later was ik zwanger van Izzy. '
'En na 18 jaar gebeurde 't nu weer. '
'Ik lag in bed en dacht dat ik Cher hoorde zingen. '
'Die met Sonny getrouwd was. '
'Toen kwam er rook, en zag ik 'n monster. '
'Hij had 'n eng gezicht, vol met bulten. '
'Ik durfde niet te gillen. Ik was drie dagen bewusteloos. '
'En toen ik weer bijkwam... '
'Ik heb uw naam van de TV. '
'Een vrouw bij Jerry Springer met 'n weerwolfkind zei dat u bij haar kwam. '
'Mijn verhaal is veel beter. Kom maar 's langs. Groeten, Shaineh Berkowitz. '
Scully, moet ik maar 'n eigen hulplijn beginnen?
Hebt u 't weerwolfkind gezien, of is 't verzonnen?
Hij leed aan hypertrichosis lanuginosa.
Een zeldzame erfelijke aandoening die soms in Zuid-Amerika voorkomt.
Maar was ie wel harig en zo?
Mrs Berkowitz, u zei toch dat u al 'n zoon had?
Izzy. Dat is 'm.
Is Izzy 't product van uw samengaan met 'n indringer?
Ik weet niks van 'samengaan'. Ik werd zwanger wakker.
Hebt u aangifte gedaan? - Natuurlijk.
Hebben ze 't onderzocht?
Niet echt. Niemand doet hier de deur op slot.
Pas na twee maanden wist ik dat ik zwanger was.
En nu bent u dus weer zwanger?
Ik heb agent Mulder al verteld dat dat nog 't gekste is.
Mrs Berkowitz is twee jaar geleden gesteriliseerd.
Je kunt niet zaaien op 'n onvruchtbare akker.
Ze waren iets aan 't koken.
Pas na twee dagen kreeg ik de pan weer schoon.
Ik heb er maar één gezien, maar er is wel 'n pot pindakaas leeg gegeten.
Heeft niemand u gemist? - Ik weet wat u denkt.
Drinkt u?
Nee, maar misschien waren de indringers wel bezopen.
Ze hebben geen bierviltjes gebruikt.
Dat is 'n erfstuk.
Kan uw zoon 't niet gedaan hebben?
Izzy is wel niet heel slim, maar z'n leven is 'm lief.
Die zwijnenstal daar is z'n kamer.
U weet vast wel wat 't is, hé?
Waarom denkt u dat? - Omdat u zo stil bent.
U zegt niks over ontvoeringen door buitenaardse wezens.
Bij Jerry Springer noemden ze u 'n expert.
Dit heeft niks te maken met zulke ontvoeringen.
Ik weet niet of ik er nog in geloof. - Kom nou.
Meent u dat nou?
U vertelde toch dat de indringer bulten op z'n hoofd had?
En twee monden. Had ik dat gezegd?
Vreemd. Dat lijkt heel erg op dit.
Dat?
Dat is de Grote Mutato. Een stripfiguur die Izzy heeft bedacht.
Wat is er aan de hand? - Dit zijn Mulder en Scully van de FBI.
Het Federal Bureau of Investigation?
We vroegen ons af waarom de verdachte er precies zo uitziet.
De Grote Mutato. - Ik heb 'm ook gezien.
Heb je de Grote Mutato gezien? - Veel mensen in de buurt.
Is 't geen toeval dat u precies hebt gezien wat uw zoon had verzonnen?
Dat is wel zo, maar dat betekent niet dat 't niet gebeurd is.
Vraag niet hoe, maar 't werkt.
Een broodje pindakaas? - Moet er soms worst op?
Waarom speel je met ze mee? - Doe ik niet. Dit is 'n echte misdaad.
Net als FBI-agenten onder valse voorwendselen laten komen.
Met welk doel? - Zie je dat dan niet?
We zien hier 'n voorbeeld van 'n cultuur
waarin de talkshows en rioolbladen de dagelijkse werkelijkheid zijn geworden.
Een cultuur waarin mensen alles zullen doen om in de schijnwerpers te komen.
Ik verbaas me dat je die mensen in 'n hokje stopt.
Niet iedereen wil bij Jerry Springer.
Psychologen spreken van de ontkenning van 't kwaad of gedeelde angsten.
Angsten die dan de vorm aannemen van 't gruwelijkste monster denkbaar.
Waar we onszelf niet toe in staat achten
schuiven we af op de boeman, de bultenaar, de minne halfbloed.
Gezond verstand zegt je dat die niet-verifieerbare geruchten onzin zijn.
Ze zijn niet te verifiëren, maar ze zijn wel waar, want men gelooft erin.
Is er wel 's iets waar jij niet in gelooft?
Wat is dat voor geluid?
Dat is de Grote Mutato.
Waar is ie heen? - Geen idee. Ik ben 'm kwijt.
Daar. Daar boven.
Doe dat rotding uit.
U staat op m'n land.
We zijn van de FBI.
Zij niet. - We waren...
We zaten achter 'n monster aan.
Monster? Wat heb ik jullie nou gezegd?
Er is geen monster.
Ik zal jullie dat 'monster' laten zien.
PROFESSOR SCHEPT MONSTERS
Wie heeft u gestuurd? - Uw vader.
M'n vader is 'n simpele boer. Die snapt niks van m'n wetenschappelijk werk.
En wat mag dat dan wel zijn? - Waarom zou u dat snappen?
Ik ben ook wetenschapper.
Dan weet u dat éénmaal in 'n generatie, in 'n mensenleven,
er 'n waarheid wordt ontdekt die de mens 'n nieuw bewustzijn geeft,
en ons besef van de wereld op z'n kop zet.
Neem nou de relativiteitstheorie. En nu dus 't homeote HOX-gen,
waarvoor ik m'n plaats zal innemen onder de Columbussen der wetenschap.
Wat moet ik hiermee, Dr Polidori?
Laat ook maar.
Wat is 't homeote HOX-gen?
Zij is wetenschapper. Vraag 't haar maar.
Volgens mij heeft 't iets te maken met groei en ontwikkeling.
Ik heb haast. Ik moet 'n lezing geven aan de universiteit van Ingolstadt.
Als u uw vondst niet als voetnoot bij de Jerry Springer Show wilt zien,
kunt u maar beter naar ons luisteren.
De Jerry Springer Show?
Dit is de morfogenese van de drosophila.
De fruitvlieg.
Wat u ziet gebeurt zo al millennia lang.
In 't Cambrium, zo'n 580 miljoen jaar geleden, zag de drosophila 't licht.
Zie de symmetrie waarmee de pop een aantal prachtige segmenten ontwikkelt.
Wat we hebben ontdekt...
Wat ik heb ontdekt, is dat die segmenten 'n lineair model vormen
voor de genetische ontwikkeling van ons vliegje.
Elk gen ontwikkelt het bijbehorende segment:
De poten, de bek, het lijf, de voor- en achterkant.
Maar omdat ik zo'n genie ben, kan ik er 'n eigen schepping van maken.
Zie hier de proboscopedia.
Deze vlieg heeft dus poten...
Die uit z'n bek groeien.
Waarom doet u zoiets?
Omdat ik 't kan.
Kan 't ook bij mensen?
Dat is tegen alle wetenschappelijke conventies.
Maar kan 't wel?
Theoretisch wel.
Goedenacht, Dr Frankenstein.
In tegenstelling tot wat je denkt,
zijn zulke mutaties haast onmogelijk bij de mens.
Ik hoorde 't anders. - Zelfs als 't zou kunnen,
zou geen wetenschapper zulke proeven met 'n mens doen.
Waarom zou je 't doen? - Om 't mysterie der genen op te lossen.
Om te snappen hoe we met dezelfde genen
armen ontwikkelen en geen vleugels, en mensen worden en geen vliegen.
Wie zou de verleiding kunnen weerstaan om zelf leven te scheppen?
Die mogelijkheid hebben we al. Dat heet 'voortplanting'.
En morgenochtend ga ik verifiëren of Shaineh Berkowitz zwanger is.
Wanneer kom je weer thuis?
Wanneer kom je nou weer thuis?
We zouden praten. - Binnenkort.
We gaan binnenkort praten. - Dat zeg je steeds.
Elizabeth, je weet hoe ik denk over kinderen.
Het zijn dreinende monsters. - Maar ik wil kinderen.
En onze droom dan?
We wilden hier weg, weg uit dit boerengehucht.
Dat is jouw droom.
Wat wil je? Een kind of 'n Nobelprijs?
Tot donderdag.
FBI MAAKT JACHT OP DORPSMONSTER
De borden zijn heet.
Toast, havermout, pannenkoeken, eieren - gekookt, gepocheerd, gebakken.
En we hebben grapefruits die groter zijn dan je hoofd.
Ik wil alleen 'n kop koffie.
Van de zaak. Complimenten van JJ.
Dat is met twee j's.
Komt Jerry Springer echt hierheen?
We zijn erin geluisd.
Ik zal je 't lezen besparen.
Alles wat we gisteravond hebben besproken, staat erin. Woordelijk.
Izzy Berkowitz, kom acuut hier. - Wat heb ik gedaan?
Ik hoop wel dat je antwoord op die vraag 'niets' is.
We denken dat jij ons gesprek hebt opgenomen en aan 'n journalist gegeven.
Om je stripmonster te promoten.
Heb je 'n bandrecorder?
Kerstmis 1993.
Angsten die dan de vorm aannemen van 't gruwelijkste monster denkbaar.
En dat is nog maar 't begin.
Dat is 't.
Dat liedje hoorde ik toen ik verkracht werd.
Wie is dat? - De stem die we in 't bos hoorden.
Dat is 'm. De Grote Mutato.
Wat nu? - Dit naar 't bureau sturen.
Ik wil die stem eruit filteren, en dan terug naar de professor.
Dit is 'n grap. - Iets heeft z'n stem hier vastgelegd.
Denk je dat Polidori er iets mee te maken heeft?
Victor Frankenstein vraagt: 'Tot waar gaat 't levensbeginsel? '
Als hij uiteindelijk z'n weerzinwekkende wezen schept
is hij 'n postmoderne Prometheus, net als de geneticus,
wiens macht om leven, ons, te scheppen, even ver strekt als z'n fantasie.
Ik verbaas me dat je hem tot 'n literair stereotype reduceert.
De waanzinnige wetenschapper.
Wie anders zou Shaineh Berkowitz zwanger willen maken?
Ik moet toegeven dat alles in orde lijkt.
Mrs Berkowitz is in 1993 gesteriliseerd.
Twee maanden geleden is ze twee keer positief getest bij 'n zwangerschaptest.
Wat doe je nou?
Toen Mrs Berkowitz de indringer zag, zag ze 'n witte gaswolk.
Drie dagen lang heeft niemand gemerkt dat ze weg was.
Nou en?
Kom op. Opstaan.
Toe dan.
Ik zei 't toch? Er is geen monster.
Wat doet u in m'n huis?
Hij had 'n afgrijselijk gezicht, met akelige gezwellen...
En niet één mond, maar twee.
Mijn god.
Hebt u ons soms iets te vertellen?
Denkt u dat ik iets verzwijg?
Ik denk dat uw vrouw zwanger gemaakt is.
Zwanger gemaakt? Door wie dan wel?
Ik denk dat u...
Ik ben bang dat dit 'n uit de hand gelopen grap is.
Een grap? - Een schaamteloze publiciteitsstunt.
Wat is dat?
Bij de andere slachtoffers was de koekenpan vernield.
Weet u wat dat is?
Nee, dat weet ik niet.
We hebben ons bewijsmateriaal.
Ha die ma.
Je ziet er tof uit.
Ha die Gar.
Ma, ik heb goed nieuws.
Ik ook. - Ga jij maar eerst.
Ik kap ermee. Ik ga vrijuit.
Je lievelingskostje. Kijk eerst je film maar uit.
Niet te lang opblijven hoor, zoon.
Dat is 'n begin. - En jouw nieuws dan?
Niks bijzonders. Ik heb iets met 'n meisje.
Kom, vertel op.
Ze heet Diana. Ze is beeldschoon, met lang blond haar.
Ze rijdt paard, en ze is mooi, en ze is slim, en ze houdt van mij.
Wie zou niet van jou houden?
Zeg me dat 't niet waar is.
Je hebt 't toch niet gedaan?
Dat zou je toch niet doen?
Waarom?
Omdat ik 't kan.
Sorry, hoor. - Geen punt.
Wat is dit? - Complimenten van JJ.
Koffie? - Graag.
Bij 'n man is die plek erg gevoelig.
FBI-AGENTEN NOEMEN MONSTER 'GRAP'
Wat is er aan de hand?
Willen jullie 't monster zien?
Willen jullie echt 't monster zien?
Hier is 't monster.
Hij heet Izzy Berkowitz.
Grijp 'm. - Hang 'm op.
Blijf van 'm af.
Laat 'm gaan. - Ik heb 'n pakje onderschept.
Wil je soms dat jouw smoel mijn vuist onderschept?
Je knul is 'n monster.
Jullie hebben 't over m'n zoon, hoor.
Wat zeg je als ze over jou zo praten?
Misschien had je gelijk. - Dat die lui karikaturen zijn?
Ze hebben 't monster ontmaskerd.
Ik heb iets anders gevonden.
In die pan vond ik de rest van 'n stof waarmee ze kuddes vee verdoven.
Wie gebruikt 't? - Boeren.
En die moeten er 'n vergunning voor hebben.
Is er hier iemand met zo'n vergunning?
Misschien zijn we al te laat.
Dat zijn we ook.
Wie is daar?
Kom tevoorschijn.
Laat je wapen vallen en kom langzaam tevoorschijn.
Schiet me alstublieft niet dood.
Wie bent u? - Ik ben van de krant.
Wat doet u hier? - Die oude man is vermoord.
Door wie?
Het leeft. - Ik heb 't gezien.
Hij begroef die ouwe in de schuur.
Hij is 'n killer.
Moordenaar.
Waar is 't monster?
Wat u ook van plan bent, ik vraag u om te stoppen.
We komen voor de moordenaar.
Waarom denkt u dat ie hier is? - Ik heb 'm zelf gezien.
Hij is geen mens, maar 'n monster.
We moeten 'm vinden, en dan zal 't recht z'n loop hebben.
We zoeken in elke hoek, elk ravijn.
Pak 'm liefst levend, maar zorg wel dat je 'm pakt.
Polidori kan 't monster alleen hebben gezien
als hij hier zelf is geweest.
We zijn van de FBI, we zijn gewapend. Kom tevoorschijn.
Moet Je kijken.
Mijn god. - Je moet daar vandaan komen.
We zullen je niks doen.
Zou hij 't begrijpen? - Ik hoop van niet.
Hij ziet er bang uit.
We moeten hem hier weghalen. Anders vermoorden ze 'm.
De schuur staat in brand.
Daar is 't monster.
Laat 'm gaan. - Waar is ie?
Laat 'm gaan, of we roken 'm uit.
Waar is ie? Laat de wereld je bultenkop zien.
Dat is 'm.
Dat wanstaltige uiterlijk is 'n schande voor de wetenschap.
En wie is z'n schepper? - Een minne leerling in mijn vak.
Z'n leven is genomen door wie hij leven gaf.
Door z'n eigen schepsel, dat monstrum dat u voor u ziet.
Over wie heeft hij 't?
Over m'n vader.
Hij kan praten. - Uw oren misleiden u.
Het is 'n truc.
M'n stem is helaas aangetast door 't gas.
Maar ik zou graag uitleg geven.
Ondanks m'n uiterlijk, dat er verschrikkelijk uitziet,
heb ik nooit 'n ander mens kwaad willen doen.
Duivelse leugens. - Stil.
25 jaar geleden had m'n vader maar één zoon.
Een haatdragende wetenschapper, niet in staat tot diepere gevoelens.
Hij kwam tot de ontdekking dat z'n zoon geheime experimenten uitvoerde.
Daarvan was ik 't ongelukkige product.
De simpele man redde mij, en hield van me, ondanks m'n misvormde uiterlijk.
Maar na verloop van tijd wilde ik m'n eigen vrienden.
Omdat ik niet naar school kon, of kon gaan sporten,
of zelfs m'n gezicht vertonen buiten de boerderij,
leerde m'n vader de wetenschap van z'n zoon,
om nog voor z'n dood een partner voor me te scheppen.
Helaas was m'n vader 'n simpele ziel.
Z'n hart lag bij 't land dat hij bewerkte en de dieren die hij hield.
De experimenten gingen 'm te ver. De wetenschap z'n begrip te boven.
De resultaten van z'n experimenten waren onbevredigend.
Maar ik... Bedoel je dat Izzy...?
Maar wie is de vader dan?
Z'n experimenten zijn duidelijk mislukt.
M'n vader is dood.
Ik ben alleen en voel me vreselijk.
Maar, hoe misvormd ik ook ben, ik ontzegde me haar niet.
Als jij dat wezen kan scheppen, beken ik schuld als moordenaar.
Ik weet niet hoe ik je moet herscheppen.
Jij was 'n vergissing.
Wat we deden, was fout.
Maar we gaven je wel 'n liefhebbende zoon.
En in jullie huizen deed ik indrukken op waarvan ik niet had durven dromen.
Met jullie boeken, platen, en jullie multimedia, leerde ik over de wereld.
En over 'n moederliefde die ik niet zal kennen.
Cher hield zoveel van dat joch.
Hij is geen monster.
Arresteer me nu dan maar.
We moeten weer gaan.
De arrestant zit in de auto. - Dit is fout.
Zo moet 't niet aflopen. - Hoe bedoel je?
Dr Frankenstein boet voor z'n zonde, maar 't monster moet 'n bruid zoeken.
Er komt geen bruid, Mulder. Althans, niet in dit verhaal.
Waar is de schrijver?
Ik wil de schrijver spreken.
Is 't moeilijk om van die kinderen te houden?
Waarom zou 't?